Feb 26

Tatiana stellt sich vor

Texto en español: véase abajo

Mein Name ist Angie Tatiana Cortes Castañeda; ich bin 19 Jahre alt, komme aus Kolumbien; Ich lebe seit zwei Monaten in Deutschland und werde für ein Jahr ehrenamtlich beim DPSG DV Aachen arbeiten.

In Kolumbien gehöre ich zur Corporación Sueños Especiales, die eine Vereinbarung mit der DPSG hat. Ich wollte Teil dieser wunderbaren Erfahrung sein, weil ich es schon immer gut fand, neue Dinge zu lernen. Abgesehen davon, fand ich es schon immer toll, neue Sprachen zu lernen. Zudem hatte ich die Gelegenheit, viele Menschen aus Deutschland kennenzulernen und interessiere mich sehr für deren Kultur. Ich hatte schon immer den Traum, die ganze Welt kennenzulernen und von allem ein wenig zu lernen. Im ersten Monat habe ich viel gelernt, ich lebe in einer Familie mit vier Mädchen und habe schon viel mit ihnen unternommen. Die drastischste Veränderung, die ich erlebt habe, war das Klima, denn in Ibagué schwankt die Temperatur normalerweise zwischen 28 und 34 Grad. Auch das Essen und die Familienbräuche sind anders. In der ersten Zeit habe ich einen Deutschkurs in Düsseldorf am Goethe Institut besucht. Jetzt arbeite ich in einem Kindergarten in Krefeld und im Haus Sankt Georg in Wegberg. Die Sprache ist immer noch ein wenig schwierig, aber jeden Tag lerne ich mehr dazu. Ich beobachte, höre den Menschen um mich herum zu und hoffe, dass ich weiterhin viel Neues lernen werde. Gerne möchte ich allen erzählen, wie unglaublich diese Erfahrung ist.

Mi nombre es Angie Tatiana Cortes Castañeda; tengo 19 añs, soy de Colombia; hace dos meses vivo en Alemania y hago un trabajo voluntario  por un año con la organización DPSG; en Colombia pertenezco a una coporación llamada Sueños Especiales que tiene un convenio con dicha Organización, quise ser parte de esta maravillosa experiencia porque siempre me ha llamado la atención conocer y aprender cosas nuevas, además de tener un gusto en particular por los idiomas, también porque he tenido la oportunidad de conocer muchas personas de Alemania y me han hecho interesar en la cultura, y siempre he tenido el sueño de poder viajar conociendo todo el mundo y aprendiendo de todo un poco, en este mes he conocido mucho, vivo en una familia con cuatro niñas, he aorendido mucho también el clima ha sido el cambio más drastico que he tenido, debido a que en Colombia en la ciudad donde vivo normalmente la temperature varia entre los 28 y 34 grados, la comida también es diferente y las costumbres familiares igual, pero todo me ha parecido muy interesante, en mi primer mes hice un curso de alemán en Düsseldorft en el Goethe Institut, y ahora me encuentro trabajando en un jardín de infancia en Krefeld y en Wegberg en la Casa Sankt Georg, el idioma aún se me dificulta un poco pero cada día aprendo mucho de todo lo que veo, escucho en la calle o con las personas que me rodean, espero seguir conociendo y aprendiendo para poder enseñar a todos lo increíble que es está experiencia.